魏俐瑞Gwee Li Sui 著，郭诗玲 译
妈，妈
学校小朋友
说我kiasu，
但我的一切
是你给的。
你为我买
大大的校服
超前的尺寸
然后，直到那时，
我都看起来很卡通。
二年级，
你买了课本
三年级用的。
酱我会考A；
现在得了低。
然后你让我
上补习班，数学、
语言学、科学、
音乐学、体育学、
以及，全知学。
小休时，你准备了
增重药、
维他命丸。
他们叫我——
医院鼻孔。
妈，妈
学校小朋友
说我kiasu
但不是我——
我猜是你。
译者注：kiasu，即闽南语“惊输”，意为怕输。
